De laatste dag

Er zijn werkgroepen die nog wel moeten afmaken voor de einspresentaties vanmiddag, maar eigenlijk vindt iedereen ook nog wel tijd voor zwemmen, tennissen, of voor een laatste bezoekje aan de winkels in Jarocin.

De presentatie van de workshopuitkomsten verloopt voorspoedig. Er zijn zowaar enkele discussies, met name over de vraag in hoeverre het thema met web2.0 van doen heeft en/of of wel de juiste opvattingen over web2.0 zijn gehanteerd.

Na de uitreiking van de deelnamecertificaten – met een heel ruime tekst over wat er gedaan is! – zingen Peter en Jan een litanie: om de gastheren en –vrouwen te bedanken en om van iedereen afscheid te nemen.

Hier volgt de tekst:

Łīţăńįą Jarocinskiego - ISSS15 - 2007

Incipit litania departia Jarocinskiego:
studentów w kolegiów,
Obligatsija retornya Niderlandów i Niemcy
Niedziela 29 Lipiec 2007 roku.
O, kochane pani w pane

Peccata wielkiej!

Dariusz - kierownik, Michał - koordinator,
Agnieska, Irmina i Justyna - tłumy idealne,
Marta, Władysław, Gabriela, Patryk
Łukasz, Aneta, Joanna, Mikołaj, Robert,
Jan Sobieski III -

Bardzo Dziękuję!

We tasted all of your good qualities:
Herbata, Chleb, Kotelet, Ryby, Kawa;
And nipped a little bit of
Warka, Tyskie, Lech - piwo nie Wałęsą
Okocim, Żubrówka, Bar pod Młyn –
Smacznego i Na zdrowie

Kto pije, nie myśli!

Plik, Edycja, Widok, Wstaw, Format,
Narzędzia, Pokaz, Okno, Pomoc -
Pracownia Multimedialna
or Bar pod Dziupla

Kto myśli, nie pije!

Szanowni Koledzy, in Pałas Radoliński,
we met and mixed, sang and drinked , and
learned a lot about the Nowa Konseptjia,
Święty Nepomuk, Lech and Czech, Bolesław
and Teofila Działyńska-Szołdrska-Potulicka

UWAGA, Wypadki!

O, kochane vriendinnen en vrienden,
Polak, Holender – dwa bratanki –
Deutschen, Lietuviai i българи –
we love you all-
Partirare Dolorem est:
Tot Ziens – Auf Wiedersehen
Добиждане - Viso Gero!
Bardzo Dziękuję w benedictum totem

Na zdrowie, do widzenia!